Обновить таблицу